Seule, confinée dans le donjon, une princesse...
attendait la venue d'un homme digne d'être son époux...
cachée et protégée du monde qui l'entourait.
On prétend qu'elle y est toujours, protégeant son noble esprit et son noble corps.
Princesse Arete.
Ce n'est pas comme les pouvoirs d'un vrai magicien...
mais les humains ont quelque chose de magique dans leurs mains.
Alors...
dans ces mains aussi?
Désolé, mais il n'y a pas de travail pour toi, ici.
Est-ce que tu sais coudre?
Tu as besoin d'argent?
Dans ce cas...
Rentre...
on a sûrement besoin de toi à la maison.
Pour une gamine comme toi...
il n'y a plus de place dans la guilde.
Je ne l'ai jamais vue avant...
Je me demande où elle habite.
Elle a l'air d'une bonne à rien...
elle serait parfaite pour toi.
Montre-moi...
ton travail.
C'est pas mal !
C'est bon, je vais t'apprendre un nouveau point.
Qu'est-ce que tu veux?
Votre repas est prêt.
Aujourd'hui est le dernier jour de la difficile chasse au trésor organisée par le roi...
pour départager les nombreux prétendants à la main de la princesse.
Le peuple acclame probablement les hommes les plus vaillants qui sont revenus.
C'est magique!
C'est quoi?
C'est de la magie...
C'est vraiment magique!
Nous sommes enchantés que vous ayez réussi à accomplir toutes ces tâches...
et ainsi retrouver l'héritage des anciens sorciers aujourd'hui disparus.
De plus, son altesse royale est satisfaite des prouesses des héros venant d'autres nations...
mais, de plus, la princesse est remplie de joie pour le courage dont vous avez fait preuve pour elle.
Qui sera choisi comme époux de la princesse?
Qui sait...?
Votre lit est prêt.
Passez une bonne nuit.
La princesse dort paisiblement.
D'accord!
C'est compris!
Comptez sur nous pour la protéger!
Obtenir tous ces trésors magiques de cette façon...
c'est une véritable chance pour les trésoriers.
Quand les marchands arriveront-ils?
Le mois prochain.
Un homme était quelque peu confus...
de n'apporter qu'un livre...
A quoi pensait-il?
Il contient, sans doutes, des informations sur l'ère des sorciers...
mais ce n'est qu'un livre, il n'a rien de magique.
Bah! C'est bon.
Nous pourrons toujours le vendre.
Rangez-le avec les autres.
De toutes façons...
cette information restera secrète.
N'oublions pas que c'est pour le bien de la famille royale.
Non.
Que...
C'est n'est qu'un jouet.
Voici les mystères des hommes qui sont, à présent disparus.
Chaque fois que je vois chacune des découvertes des hommes...
mon coeur bat toujours plus fort...
et je pense aux possibilités de l'humanité qui les a créées.
Elle pourraient, sans doute, exister en moi.
Même si les sorciers ont disparu...
Ce sont des hommes qui ont construit ce château.
Cette table aussi...
alors...
Princesse.
Je ne vous veux aucun mal.
Princesse?
Oui...
C'est moi.
Oh, c'est...
Je suis Darabo.
Je vous rencontre enfin...
Mon coeur brûle d'amour pour vous.
Concernant votre mariage,
nous n'avons pu éliminer personne aujourd'hui...
et nous restons en concurrence, mais...
Alors...
Vous l'avez finie?
La chasse au trésor?
N'était-ce pas votre souhait?
Oui...
Qu'importe les épreuve que je devrais subir...
je ramènerai un fantastique trésor afin de conquérir votre coeur.
Moi, Daraboa, en fait la promesse.
Voila, ce que je voulais vous dire.
Et c'est ainsi que les ministres...
obtiennent de plus en plus de trésors magiques.
Cette personne...
est comme eux...
Heu...
Aller dans des pays aussi lointains et parler aux gens...
Je veux dire...
Je pense que les gens ont crée des mots pour se comprendre les uns les autres...
Je me demandais si la communication entre les gens était possible sans mots...
Oh, alors moi, Daraboa...
je vais vous contez le récit de ma chasse au trésor.
A la recherche d'un trésor magique pour la princesse,
je suis allé vers l'est.
J'ai change de cheval de nombreuses fois...
Toutefois...
même pour eux, donner leur vie à leur princesse...
est une chose qui leur est précieuse et qui ne les dérange pas.
Alors, enfin, ...
j'ai atteint une contrée où vivait un monstre.
Ce monstre énorme...
avait ce qui semblait être des ailes énormes sur les côtés de sa tête.
Et, sur son affreux visage,
il y avait quelque chose qui ressemblait à un serpent géant.
C'est...
euh...
C'est... ?
Que savez-vous de lui?
Rien...
Quoi qu'il en soit,
moi, Daraboa,
j'ai vaincu le monstre.
Comment !?
Avec mon épée ancestrale, bien-entendu.
Ensuite, une bande de brigands est apparue.
J'ai couru vers eux, et...
S'il vous plaît princesse, n'ayez pas un visage aussi triste.
Lorsque vous êtes dans mon coeur, mon épée est invincible.
Apres les avoir tués un par un,
j'ai trouvé le trésor magique dans un profond tombeau.
Ils ne mangent que de l'herbe.
Ces grand animaux au long nez.
Ils sont intelligents et peuvent être apprivoisés.
C'est...?
C'est... dans un livre.
Oh!
Si vous aimez les livres...
moi, Daraboa, je vous en offrirai autant que vous le souhaitez !
Quel est le problème?
Les livres...
sont les seules fenêtres par lesquelles je puisse voir le monde extérieur...
Tant que je suis prisonnière dans cette tour...
je n'ai que les livres...
Qui voudrait cloîtrer la princesse?
Je n'ai raconte que de trop effrayantes histoires...
Les monstres et les bandits sont loin, très loin...
Quand vous serez ma femme, moi Daraboa,
je vous protégerai de tous ces monstres.
Jeune fille,
entre ces murs du château,
nous vivrons paisiblement.
Echec et mat.
Ce que l'on voit par la fenêtre...
Vous voulez devenir mon époux...
et régner sur tout ça, n'est-ce pas?
Sur ce pays.
Depuis que je suis né...
Alors...
Regardez par la fenêtre...
Puis laissez libre cours à votre imagination...
Est-ce que c'est cela que vous voulez?
Oh, penser que tout cela puisse devenir mien...
Tant de toits...
tant de personnes en dessous...
tous ont leurs propres pensées.
Il y en a tellement...
C'est accablant !
N'est-ce pas ?
En les considérant tous ensemble,
moi, Daraboa, je...
Ce qui est important c'est chacune de leurs pensées...
J'ai également...
moi, aussi...
pas grand chose, mais...
Princesse...
Tous les gens de ce pays...
ont essayé de capturer un bandit qui avait tué leur bétail et volé leurs biens...
Mais, pourtant...
quand je pense à vous, Princesse !
Je ne l'ai pas demandé.
Cela ne fait que me causer du tord.
Zut !
Bon...
si cela ne fait rien à la princesse,
je vais reprendre ma route, à présent.
Oh! Merveilleuse princesse...
Vos yeux on la profondeur d'un lac scintillant.
Vos longs cheveux noirs ressemblent à de l'or.
l'éclat de l'or.
Oui... l'éclat de l'or...
Et ces lèvres...
Un jour, elles...
Princesse !
La princesse choisirait-elle de dormir plutôt que discuter avec moi?
Un cadeau pour la princesse,
une rose de la lointaine Afrique.
Je souhaite ajouter à mes conquêtes un trésor plus beau encore que cette fleur.
Attendant, attendant... Eternellement.
C'est une rose Splendiflora...
Les jardiniers ont travaillé tellement dur pour la faire pousser dans le jardin est du château...
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
C'était juste de la galanterie.
Il n'est pas toujours préférable d'énoncer une ennuyeuse vérité...
Si je décrivais sincèrement le visage de la Princesse...
Flûte !
Dans les mots qu'il profèrent...
ne cherchez aucune signification.
Ce ne sont que des hommes qui regardent le monde à travers des verres colorés
pour éviter de voir la réalité.
Vous allez finir par vous ha•r vous-même à force de les écouter.
Comment êtes-vous venue ici?
J'ai pris le chemin que vous m'avez montré.
Vous l'avez trouvé en regardant les plans du château?
Que de souvenir...
Quand le monde était ravagé par la guerre...
tous les châteaux étaient plein de ces passages secrets.
Vous connaissez des choses si anciennes?
Quel âge avez-vous?
Vous êtes une sorcière, n'est-ce pas?
Alors que je faisait des farces sous cette forme,
la source de ma magie à été volée.
Sans elle, je ne peux retrouver ma forme normale.
Dans ce château, des objets magiques ont été rassemblés...
ai-je entendu dire.
J'ai besoin d'un objet.
Vous l'avez trouve?
A quoi ressemble-t-il?
De cette taille environ et il ressemble à une boule de cristal.
Il n'y a rien qui ressemble à ça, dans ce château.
Connaissez-vous une autre personne capable d'utiliser de la magie?
La magie n'est pas si facile !
C'est aussi une question de patrimoine héréditaire, vous ne pouvez pas comprendre.
Le cristal n'est qu'un instrument artificiel qui sert à libérer la puissance interne.
Que se passera-t-il si vous ne parvenez pas à le retrouver?
Je n'aurais plus la vie éternelle.
Je vieillirais peu à peu et finalement je mourrai,
tout comme vous, avec vos vies limitées.
Limitées...
Mais votre vie n'est pas finie !
Vous avez le temps d'encore accomplir des choses !
Oh, tu crois encore que la vie a un sens ?
N'est-ce pas naturel ?
Quoi !?
Un vrai sorcier ?
Il en existe encore ?
Est-il venu pour les trésors ?
Non, il semble qu'il aie demandé à voir la princesse.
La princesse de ce château a un mauvais esprit.
Elle ne deviendra jamais la reine que vous désirez.
Que dites-vous ?
Si vous en doutez, demandez...
...à ces deux chevaliers.
D'après les deux chevaliers qui ont pénétré dans la chambre de la princesse...
Quoi ?!
Nos chevaliers ont êtes traités de voleurs et de menteurs ?!
Alors...
Que suggérez-vous?
Faites de la princesse mon épouse.
Moi, Boax, ne ferais rien à la princesse.
Il n'y a aucun mal à épouser un sorcier.
Quoi?
Les objets magiques sont importants pour l'économie de ce royaume, n'est-ce pas ?
Je ne pense pas que quelqu'un soit concerné par la laideur de mon apparence mais...
...ce n'est que mon aspect actuel,
j'ai l'intention de retrouver ma beauté pour mon mariage avec la princesse.
Nous aimerions connaître votre avis sur la question, Votre Altesse.
O éternelle source de splendeur,
s'il vous plaît, guidez-nous par votre brillante et lumineuse sagesse.
Quoi ?!
Mais, alors...
Toutefois...
Comment était la princesse, c'est jours-ci ?
Nous ramenons cette personne qui était aux portes de la ville.
Une personne qui est parvenue aux portes ?
Reculez, c'est la princesse !
Cela ne se peut...
Cette fille, n'est-elle pas qu'une fille ordinaire ?
Non, c'est elle, n'est-ce pas ?
Oui...
Elle essayait de sortir de la ville avec un dresseur d'ours, et...
elle avait ce livre aussi...
Par où vas-tu?
Je pense que je vais voyager vers l'est.
Tout le monde...
...même le jeune apprenti d'un artisan sait faire quelque chose.
Mais moi, je ne sais rien.
Je voulais savoir ce que, derrière ces portes,
j'allais devenir d'autre qu'une princesse.
Laissez-moi explorer le monde.
Je veux connaître des choses !
C'est...
c'est une sorte de malédiction ?
Ma fille.
Ma fille, écoutes-les tous.
C'est la seule voie possible, ma fille.
Je...
Je ne renoncerais pas maintenant !
Une malédiction...
Elle est maudite.
Cette malédiction qui frappe la princesse...
Est-ce que quelqu'un croit qu'il peut la briser?
Je suis le seul qui puisse sauver la princesse...
Pourquoi me... ?
Blanche et élégante princesse.
Vous n'êtes pas à décevoir les gens, princesse.
En effet, je ne le suis pas...
Alors, acceptez de m'épouser.
Quels mots merveilleux...
Voyez !
Maintenant, c'est une princesse !
C'est la première fois depuis longtemps que suis en contact avec la magie...
mais, il n'y a rien que je puisse faire.
J'ai décidé d'utiliser ce corps et de vivre comme un humain ordinaire.
Des que j'aurais quitté ce lieu...
j'oublierai ma vie éternelle et même mes anciens souvenirs.
Maintenant, je n'ai plus besoin de ceci.
Si vous frottez cet anneau, il pourra exaucer trois de vos voeux.
Utilisez-le pour vous sauver.
Entendre ainsi les cris de joie pour les fiançailles de la princesse...
Nous résiderons dans mon château jusqu'à ce que nous soyons appelés à revenir.
Jusqu'à ce jour !
Grovel !
Cet engin était à bout de forces.
C'est bien, de toutes façons, nous ne l'utiliserons plus.
Comme vous le désiriez, j'ai enlevé la princesse.
Pas mal.
Tu l'as juste emmenée comme je l'avais programmé avec le cristal.
Ne soit pas si excité.
Bien sur, j'ai aussi rapporté ceci.
Nous laisserons la princesse résider dans le donjon du château.
C'est une pièce magnifique !
Qu'a-t-elle dit ?
Elle a dit que ça devrait être une pièce merveilleuse, comme vous le disiez.
Continuez d'accepter tout ce que l'on vous dit de cette manière.
Oui !
Désormais, ce n'est plus la peine de combattre le destin.
La vie est simple.
Oui, comme vous le dites, aimant seulement...
Aimant seulement... ?
C'est ce qu'elle à dit.
S'aimant seulement soi-même...
S'aimant seul...
Ca va, j'ai entendu !
Je l'ai enfermée dans le donjon.
J'ai essayé d'un peu expliquer la situation à cette idiote !
Alors, cette personne est un sorcier maléfique qui a enlevé la princesse pour l'enfermer ?
C'est ce qu'elle a dit...
alors j'ai répondu, "Vous devez être une méchante princesse également pour abréger la vie des autres".
Elle devrait m'être reconnaissante de ne pas l'avoir tuée.
Je suis quelqu'un de très civilisé, après tout.
Le repas, où est-il ?
Ample devrait arriver bientôt.
Elle a essayé de s'enfuir avec ce livre.
Elle a dit qu'elle ne voulait plus être princesse.
Voulait-elle devenir sorcière ?
C'est impossible.
Elle n'est pas née avec ce pouvoir.
Exactement.
Ah oui, Ample, il y a une personne de plus.
Dorénavant, nous serons trois, ici.
Est-ce que ton maître s'est ennuyé et a transformé quelque chose en humain?
Ah ah ! Un seul comme moi suffit.
Je suis ici.
C'est mon esprit, pourtant je ne peux pas faire bouger mon corps comme je le souhaite.
J'ai été capturée par un sorcier.
Je devrais m'endormir et attendre qu'un jeune et bel homme...
vienne me sortir du sommeil par un baiser.
Mais...
Je ne pense pas que cela soit un endroit approprié pour cela.
Elle m'a dit de l'utiliser pour me sauver...
Non !
C'est un anneau magique...
Celui qui peut exaucer trois voeux, non?
Ma mère m'en avait acheté un.
Elle ne pense pas à s'échapper mais à décorer ?!
Bah! Autant qu'elle l'utilise pour ses affaires...
avec cette magie la.
Ma vie éternelle serait interrompue...
à cause d'une princesse nommée Arete.
C'est ce que m'a prédit ma boule de cristal.
Je n'avais pas le choix.
Comment mes semblables, qui ont apporté à ce monde assez de lumière pour surpasser les étoiles...
ont-ils été aussi facilement anéantis?
Sans doute, ont-ils fondé une civilisation ailleurs et qu'ils viendront me sauver.
Je dois vivre ma vie et attendre.
C'est stupide, cela n'arrivera jamais.
Attendre jusqu'à la mort, hein !?
Je parle de la princesse.
Elle attend qu'un prince, qu'un chevalier ou quelqu'un vienne la sauver... Quelle idiote.
Cette nourriture de barbare n'est vraiment pas bonne, n'est-ce pas?
Pourriez-vous, rien qu'un peu...
... s'il vous plaît, créer un peu de cette nourriture exquise du pays des sorciers !
Depuis quand as tu le droit de demander quelque chose?
Non !
Utiliser ma magie pour créer de la nourriture pour toi ?!
Je devrais faire quelque chose pour une misérable chose comme toi que j'ai créée ?!
Si tu veux des choses dignes de toi, alors en voilà !
Oui, ces étoiles me trouveront...
Je ne peux pas attendre toute l'éternité.
N'est-ce pas merveilleux ?
Ce ne sont pas de véritables étoiles filantes.
Que voulez-vous dire?
Il y a longtemps, mes semblables ont placé de petites lunes artificielles parmi les étoiles.
Au bout de nombreuses années,
elles sortent de leur orbite,
sont détruites,
et tombent dans l'atmosphère comme ceci.
Wah, impressionnant.
Les sorcier sont vraiment formidables !
Comme je le pensais, vous disiez vrai.
A propos de quoi?
J'ai trouvé un morceau d'étoile qui est tombée cette nuit.
Oh! Qu'est-ce que je m'ennuie.
Tan pis, j'essayais juste de fuir l'ennui.
Ah, vous êtes ici.
Quoi ?
Maintenant, la princesse dit qu'elle va broder une tapisserie pour la donner au prince qui viendra la sauver.
Tout ce qui l'intéresse c'est de combattre l'ennui...
Réalise-t-elle vraiment la situation dans laquelle elle se trouve?
Quelle idiote!
Tais-toi !
Comment ?
Je n'arrive pas à rester silencieux.
Je suis ne grenouille, mais vous m'avez transformé, donc vous ne devriez pas être énervé.
Tais-toi, j'ai dit !
Merde !
Merci d'être venu.
Oh, ne vous montrez pas,
répondez-moi d'où vous êtes.
Qu'y a-t-il?
Vous le pensez vraiment?
Que vous serez sauvée ?
Aucun de vos chers chevaliers n'est venu jusqu'ici.
C'est absurde !
Qu'avez-vous l'intention d'attendre?
S'il ne viennent pas...
...je devrais demeurer ici pour toujours ?
Je passerais alors mon temps à broder.
Que ferez-vous ?
Je pensais avoir réduit la volonté de cette fille à néant avec ma magie.
Cependant elle...
Merde !
Elle est sortie de son orbite et à été détruite !
N'y avait-il pas un sorcier pour l'arrêter avant qu'elle devienne comme cela ?
Merde !
Grovel !
Grovel, où es-tu? Viens ici !
Oui.
J'ai changé d'avis. Libère-la du donjon.
C'est comme ça.
Les chevaliers qu'attends la princesse ont été envoyés à la chasse au trésor.
Je vais faire pareil pour la princesse.
Pourquoi cela?
Elle est devenue faible.
Si je l'envoie hors d'ici, peut-être mourra-t-elle.
Elle ne peut pas vivre toute seule.
Impressionnant ! Vous comprenez parfaitement ses sentiments.
Commence par te taire !
Je vais lui préparer une chasse au trésor difficile.
Pour la laisser sortir, j'ai besoin de la clé...
Hein ?
Ou est-elle partie ?
Levez la tête.
Je vous rencontre enfin princesse.
Je m'appelle Ample.
Je viens du village pour apporter les repas du sorcier.
Grovel était occupé aujourd'hui, j'ai donc apporté votre repas à sa place.
Je sais des choses sur vous...
Boax vous observait parfois avec sa boule de cristal, avant que vous ne soyez ici.
Je l'ai entendu parler de vous à Grovel,
alors, je connais votre situation.
Maudit barreau, pourquoi est-ce la seule chose solide dans ce château ?
Et qu'en est-il de la porte en bas ?
Ne pouvez-vous pas l'ouvrir ?
Non... Je n'ai encore jamais touché la porte.
Quoi ?
Il a dit qu'elle ne s'ouvrirait pas.
Comment pouvez-vous croire ce que l'on vous dit aussi aisément ?
Et bien...
... mangez alors.
Ecoutez-moi pendant que vous mangez.
Il y a quelque chose que j'aimerais vous dire.
Enfin, vous n'avez même pas à écouter.
Laissez-moi juste parler.
Ce village a longtemps souffert d'une pénurie d'eau.
Nous étions à peine capable de survivre.
Non, je dois écouter.
C'est alors que ce sorcier est apparu.
"Je produirais de l'eau avec ma magie si vous me nourrissez."
"C'est une offre intéressante" m'a dit ma grand-mère.
Elle est morte il y a sept ans.
Il crée de l'eau et mange ce qu'on lui apporte tout ce temps.
Sans vieillir, ni mourir.
Il a même dessiné cette fresque sur la montagne.
Il dit que c'est un signe qui veut dire "Je suis ici".
Je suis ici.
Nous devons vivre dans un village qui souffre de l'emprise d'un sorcier, ...
mais nos pensées sont indépendantes.
Vous savez, je suis en train de creuser un puis.
Ma grand-mère est morte, donc j'ai du m'occuper de lui.
Mais, mes enfants, qui naîtrons un jour, pourront choisir leur propre destin.
Il parait que cette contrée était verdoyante.
Qu'il y a avait autant de moutons que d'étoiles.
Je veux lui parler.
Je veux parler à cette femme.
Avec la vraie voie de mon coeur.
Je suis réellement ici.
Je suis...
...la.
Je t'ai entendu.
Tu peux creuser, mais tu ne trouveras pas d'eau.
Les gens d'ici devraient savoir qu'il n'y a pas d'eau dans ses contrées.
Si c'est le cas, alors... ?
Arrête de perde ton temps...
Si le maître entend parler de ça...
Il te changera en grenouille.
Si seulement tu avais pu rester grenouille,
nous n'aurions pas à entendre tes grossières paroles.
Eh! Tais toi !
Tu peux dire ce que tu veux, tu ne trouvera pas d'eau.
Tu vivras ainsi jusqu'à ta mort.
J'essayerai de vous faire sortir bientôt.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quelque chose dans mon coeur...
C'est...
Je ne fait rien, ici...
Alors, mon coeur commence à accepter l'ennui.
L'ennui...
Je ne comprends pas bien. Mais je pense que c'est une manière de rester en vie.
Je le sais, j'ai du survivre toute seule à certains moments.
Durant ces moments...
Ample !
C'est bon, j'arrive !
Durant ces moments...
Oh, oui. Durant ces moments...
Ne riez pas. Faites-vous un conte de fée dans votre tête, peu à peu.
Que va-t-il arriver ensuite ?
Soyez excitée comme si vous alliez le vivre.
Wah! Quelle histoire intéressante!
S'il vous plaît, racontez-moi ce conte de fée.
Non, vous ne pouvez voir dans le rêve des autres.
Imaginez vous-même votre propre conte de fée.
Imaginer ?
Mais, je n'ai pas besoin de faire ça.
Rêve si tu veux.
Tu ne peux rien faire d'autre.
Et personne ne peut t'en empêcher.
Le fil...
Oh...
Peut-être devrais-je faire comme cette personne me disait...
Mais pour ça...
Pour écrire ce conte...
il me faut du papier, de l'encre et une plume...
Non.
Elle a dit de le faire dans ma tête...
avec les mots de l'intérieur de mon coeur.
Merde !
Oh ! C'est ça !
Mais...
Merde !
Quel est ce mot ?
Les mots à l'intérieur de moi sont...
Oh! Vraiment,
Quelle histoire intéressante...
s'il vous plaît, racontez-moi la suite.
Sans personne à qui parler...
C'est...
Oui...
Il était une fois, un riche royaume...
Mais où ai-je entendu cette histoire auparavant?
Il y avait des coffres remplis d'or et d'argent...
un roi bon et une reine magnifique.
Oui, c'est une histoire merveilleuse.
La reine mourut jeune, laissant une petite princesse.
Oh, et la princesse, que lui est-il arrive?
La princesse grandissait confinée dans...
la solitude, dans la plus haute tour du château.
Les gens disaient qu'elle attendait paisiblement la venue d'un homme digne d'être son époux...
Préservant sa noble personne.
Mais la princesse, elle-même...
La princesse elle-même...
Cela ne se peut pas...
Quand je dis... Mais la princesse elle-même...
La princesse passait ses journées à regarder par la fenêtre.
De l'autre cote de la fenêtre,... il y avait une scène magnifique...
Par la fenêtre, la princesse pouvait voir la ville tous les jours.
Sous ces nombreux toits,
il y a avait de nombreuses vies,
de nombreuses façons de vivre.
La princesse ressentait en elle chacune de ces ombres et plaçait leurs vies dans son coeur...
C'était son seul moyen de parler avec une autre personne qu'elle-même.
Pardon...
Un jour, le coeur de la princesse...
fut rempli de désir et de jalousie.
Dans les histoires, les vies des gens sont bien remplies et chacun peu être à son tour, la vedette.
Cependant, je suis...
Non.
Je devrais être l'une d'entre eux.
Cette histoire n'est...
pas intéressante s'il n'y a pas de voleurs ou de sorcières.
Une sorcière ?
Et alors la sorcière dit
Oh, tu crois encore que la vie à un sens ?
Et la princesse répondit...
N'est-ce pas naturel ?
La fenêtre !
Renverse-toi !
S'il-te-plaît !
Ca y est !
Oui !
Je l'ai trouvée...
La mission que je vais lui donner!
Grovel, tu as trouvé la clé ?
Merde... Tu ne l'as pas encore trouvée ?
Merde...
Mon maître fait toujours les mêmes tours de magie...
Reste-la et tu retourneras à ta forme d'origine.
Grovel !
Tu n'est pas en train d'aider la princesse, n'est-ce pas ?!
Bien sur que non !
Je ne peux pas l'envoyer à la chasse au trésor.
Dépêche-toi de trouver la clé !
Zut !... Ou est-elle passée ?
En retard !
Princesse...
Je vous demande de mener trois chasses aux trésor.
C'est à cette chasse que ceux qui voulaient vous épouser ont été contraints.
Vous n'avez pas le choix.
Au nord d'ici se trouvent des montagnes rocheuses...
leurs sommets dépassent les nuages.
Vous les verrez dans le ciel.
Quand vous serez arrivée au plus haut pic...
regardez encore plus haut dans le ciel azuré.
Il y a, là, un immense aigle doré crée par la magie de mes ancêtres.
Il y vole encore aujourd'hui.
Ramenez le rubis qui se trouve dans l'oeil de l'aigle.
C'est un rubis magique qui éclaire aussi loin que puise le voir un oeil humain.
Si vous y parvenez, je vous donnerais la seconde mission.
Apres ces trois épreuves, vous retrouverez votre liberté.
Allez à gauche !
Jurez-le !
Jurez sur votre anneau, noble princesse,...
que vous ne reviendrez pas avant d'avoir obtenu le trésor.
Fassiez-vous ne serait-ce qu'un seul pas en arrière...
et un éclair vous foudroiera immédiatement.
Allez !!
Utilisez l'anneau magique !
Maintenant, comme le sorcier Boax me l'a ordonné...
Si vous brisez votre promesse,
cet éclair vous frappera.
Maintenant, allez-y !
Le chemin vous mènera à la liberté.
Elle ne reviendra plus jamais, à présent.
Beau travail, beau travail.
Recule.
"Noble princesse" a-t-il dit ?
Le sort est porté sur une personne qui n'existe plus.
Je suis moi, je suis déjà libre !
Je peux aller où je veux !
Maintenant, où pourrais-je aller ?
Que pourrais-je faire?
Alors, autre fois, c'était verdoyant ?
J'aimerais voir ça.
Mademoiselle Ample !
Qui es-tu ?
Cette princesse,...
je me demande ce qu'elle fait en ce moment.
Choisir un mode.
Mode clairvoyance.
Montre-moi la princesse Arete maintenant.
Vision de la Princesse Arete.
Voilà !
C'est ici.
C'est cassé ?
Silence !
Mais ne vous en faites pas, vous pouvez la réparer avec de la magie...
La ferme !
Merde.
Ce pourrait-il que vous ne puissiez pas...
La ferme !
Mais vous vous êtes tellement vanté d'être un de ces sorciers.
Alors, qu'en vérité...
En vérité...
La ferme, j'ai dit.
La Pierre du Serpent d'Eau.
Le pouvoir magique de cette pierre verte est utilisé pour étancher la soif des voyageurs.
Si on place cette pierre dans un récipient et qu'on laisse l'eau s'écouler...
...l'eau continuera à s'écouler sans fin, le récipient étant toujours pourvu en eau.
La Pierre Verte du Serpent d'Eau.
L'outil dont se servait le sorcier...
Ah! Oui...
Ample est toujours là.
Ample...
Es-tu partie ?
Ample, reviens !
Reviens et écoute-moi !
Ample !
Ample, où es-tu ?
Si tu ne reviens pas tout de suite, je vais couper l'eau du village !
Cela ne fonctionne plus, après tout ?
Le circuit d'or est cassé et la lumière ne peut plus passer
Oh, ceci aussi est en or...
Celui-ci et celui-la...
Vite, vite...
Ample, où est-elle ?
Vous pouvez toujours demander, mais je n'en sais rien...
Je suis là !
Ample ! Si tu ne me prépare pas mon repas tout de suite...
Pas moyen...
Que lui avez-vous fait ?
Je suis dégoûtée de m'occuper d'un homme comme vous.
Faites vous-même de la nourriture avec votre magie.
Mais ça, vous ne le pouvez pas, n'est-ce pas ?
Merde, elle aussi ?!
Eh! Vous les villageois...
vous feriez bien de préparer à manger sinon...
Sinon, l'eau...
L'eau s'est déjà arrêtée de couler depuis un moment.
Merde, pourquoi l'eau s'est-elle arrêtée ?
Vous... Que faites-vous ici ?
Je vois, vous avez donc enlevé la Pierre du Serpent d'Eau.
Mince alors, tout ceci est de votre faute...
Vous avez compris que ce n'était pas de la magie,
mais seulement un outil.
Rendez-moi la pierre !
Si c'est si facile...
...vous pouvez en créer une autre.
Pourquoi ne le faites-vous pas ?
Votre magie est ancienne, ...
mais elle est identique aux techniques employées par les artisans.
Elle a été créée par des mains humaines pour être utilisée par d'autres humains, non ?
C'est vrai, je ne fais que me servir de la magie créée par les autres.
Je ne peux rien y faire,
Le monde est devenu fou avant que je n'aie eu la possibilité d'apprendre plus la magie.
quand notre continent a été englouti par les océans...
Quand c'est arrivé...
...j'étais encore un enfant !
Alors, on ne peut rien y faire.
Ce n'est pas de notre faute...
Au lieu de l'avouer, vous avez cause du tort à tout le monde.
La ferme ! Vous ne pouvez pas...
La seule chose que je puisse faire seul...
est de transformer les objets en choses totalement inutiles.
C'est le premier et le seul tour de magie que j'aie appris, merde !
Mais je vais vous montrer ce que je peux faire avec ce pouvoir !
Transforme-toi en la chose la plus inutile !
Pourquoi faites-vous tant de mal ?
Taisez-vous ! Je suis...
Et puis, zut ! Détruis tout !
Mon cristal ! Ma vie éternelle !
Vous y êtes parvenu !
A présent, tout le village est sauvé !
Je n'ai pas vraiment...
J'ai seulement pense à vous.
Vous...
Est-ce que je peux rester un peu comme ça ?
Certainement.
Vous l'avez trouvé ?
Je passerais le restant de ma vie à chercher ce cristal.
Et, après l'avoir trouvé, que ferez-vous ?
vous nous changerez en grenouilles ?
Silence !
Tous les sorciers qui avaient une vie éternelle...
ont disparus depuis longtemps.
Mais pas moi. Ma magie est...
Il y a une autre magie.
Impossible, la magie autre que la notre ne...
Voulez-vous essayer ?
Fermez les yeux...
Et essayez d'imaginer...
Quoi donc ?
Allez ! Fermez les yeux !
Que dois-je imaginer ?
Et bien, de l'endroit où vous souhaiteriez le plus aller.
L'endroit où je voudrais aller ?
Oui.
Alors, l'endroit où j'aimerais aller est... oui...
Le lieu où je me suis le plus amusé.
Je suis allé au bord de l'océan une fois...
L'océan ?
Je ne l'ai jamais vu.
Eh bien,
il s'étend à perte de vue...
et l'eau, bercée par les vagues, est chaude et salée.
J'étais tout petit.
Je voulais éviter les vagues en courant.
Mon corps était si léger.
Pourquoi est-ce que je...
Oh oui ! Ma mère était la.
Elle me regardait avec son doux visage.
Pourquoi vous êtes-vous éloigné de la plage à l'instant?
Depuis des centaines d'années...
les humains détiennent un incroyable pouvoir magique en eux.
Et... ils le garderont.
Je vois...
Quand je suis allé à la plage avec ma famille...
... c'était pour voir partir les vaisseaux vers les étoiles.
Je voulais aller dans le monde des étoiles dans ces vaisseaux, moi aussi.
Vous n'êtes pas le seul.
N'oubliez pas que ce pouvoir n'est pas seulement le votre, ...
il appartient à tout le monde.
Adieu.
Revenez quand vous voulez...
C'est votre village aussi !
Ou s'en va-t-elle ?
A l'Aigle d'Or.
Pourquoi ?
Pour accomplir la mission que je lui avait donnée ?
C'est impossible...
Pour trouver le trésor magique ?
Vous êtes impossible...
D'anciens chevaliers qui cherchaient le trésor...
Je le vois enfin.
Il est réellement en vie.
L'Aigle d'Or...
Il vole depuis des centaines d'années dans les mêmes cieux.
Quand et comment as-tu été créé ?
A quoi pensaient les personnes qui t'ont créé ?
L'esprit des hommes est compliqué.
Nous ne pouvons pas vraiment savoir à quoi les autres pensent.
Mais...
Il est si grand !
Je vais vivre...
... grâce à ses mains.
Parmi les gens.
Réalisation : KATABUCHI Suano
Scénario : Diana COLES
Character Designer: MORIKAWA Satoko
Production: Studio 4C